Devils Tower

Lien vers Album Photo

On the road to Yellow Stone, we stopped by Devils Tower. During a couple of hours, we walked around this rock, searching climbers going to the top or watching for the indians prayers attached to the trees (represented by colored pieces of fabrics and little bags attached to branches)

Sur notre route en direction de Yellowstone, nous avons visité le monument national de Devils Tower. Pendant quelques heures, nous avons marché autour du monument tout en regardant les grimpeurs escaladant la paroi ou en admirant les prières attachées aux arbres par les indiens. Elles sont représentées par des morceaux de tissu colorés ou par des petits sacs.

Devils Tower is an laccolithic butte composed of igneous rock in the Bear Lodge Mountains (part of the Black Hills) near Hulett and Sundance in Crook County, northeastern Wyoming. It rises dramatically 1,267 feet (386 m) above the Belle Fourche River, standing 867 feet from summit to base. The summit is 5,112 feet (1,559 m) above sea level.

Devils Tower was the first declared United States National Monument, established on September 24, 1906, by President Theodore Roosevelt. The Monument’s boundary encloses an area of 1,347 acres (545 ha).

Tribes including the Arapaho, Crow, Cheyenne, Kiowa, Lakota, and Shoshone had cultural and geographic ties to the monolith before non-Native Americans reached Wyoming. Their names for the monolith include: Aloft on a Rock (Kiowa), Bear’s House (Cheyenne, Crow), Bear’s Lair (Cheyenne, Crow), Daxpitcheeaasáao, “Home of bears” (Crow), Bear’s Lodge (Cheyenne, Lakota), Bear’s Lodge Butte (Lakota), Bear’s Tipi (Arapaho, Cheyenne), Tree Rock (Kiowa), and Grizzly Bear Lodge (Lakota).

The name Devil’s Tower originated in 1875 during an expedition led by Col. Richard Irving Dodge when his interpreter misinterpreted the name to mean Bad God’s Tower, which then became Devil’s Tower. In 2005, a proposal to recognize several American Indian ties through the additional designation of the monolith as Bear Lodge National Historic Landmark, met with opposition from United States Representative Barbara Cubin, arguing that a “name change will harm the tourist trade and bring economic hardship to area communities”.

La Devils Tower, toponyme anglais signifiant littéralement en français « tour du Diable », est un monolithe situé à proximité des villes de Hulett et de Sundance, dans le Nord-Est du Wyoming, aux États-Unis. Sa hauteur est de 386 m au-dessus des terres environnantes ; son sommet est à 1 558 m d’altitude. La rivière Belle Fourche s’écoule à proximité.

Il s’agit du premier monument national des États-Unis, dont la création a été promulguée le 24 septembre 1906 par le président Theodore Roosevelt. La superficie de ce monument national est de 545 hectares.

De nombreuses tribus indiennes (Arapahos, Crow, Cheyenne, Kiowa, Lakota, et Shoshone) avaient des liens géographiques et culturels avec ce monolithe bien avant que les Européens et les premiers immigrants n’atteignent le Wyoming. Différents noms ont été donnés par ces tribus au monolithe : Aloft on a Rock (Kiowa), « la maison de l’ours » (Cheyenne, Crow), « l’antre de l’ours » (Cheyenne, Crow), « l’abri de l’ours » (Cheyenne, Lakota), « la butte de l’abri de l’ours » (Lakota), « le tipi de l’ours » (Arapaho, Cheyenne), « le rocher arbre » (Kiowa) ou encore « l’abri du grizzly » (Lakota).

En 2005, une proposition pour reconnaître cet héritage culturel en modifiant le nom pour Bear Lodge National Historic Landmark (« Monument National Historique de l’Abri de l’Ours ») s’est heurtée à une opposition de la part du Parti républicain en la personne de Barbara Cubin, pour des raisons économiques et touristiques.

https://en.wikipedia.org/wiki/Devils_Tower