Mount Rushmore

Lien vers ALBUM 

 

Mount Rushmore National Memorial is a sculpture carved into the granite face of Mount Rushmore, a granite batholith formation in the Black Hills in Keystone, South Dakota, United States. Sculpted by Danish-American Gutzon Borglum and his son, Lincoln Borglum, Mount Rushmore features 60-foot (18 m) sculptures of the heads of four United States presidents: George Washington (1732–1799), Thomas Jefferson (1743–1826), Theodore Roosevelt (1858–1919), and Abraham Lincoln (1809–1865).

Le mémorial national du Mont Rushmore (en anglais : Mount Rushmore National Memorial), situé près de la ville de Rapid City dans l’État du Dakota du Sud aux États-Unis, est une sculpture monumentale en granite localisée à l’intérieur du mémorial présidentiel des États-Unis qui retrace 150 ans de l’histoire du pays.

Les sculptures, hautes de 18 mètres, représentent quatre des présidents les plus marquants de l’histoire américaine. Il s’agit de gauche à droite de George Washington (1732-1799), de Thomas Jefferson (1743-1826), de Theodore Roosevelt(1858-1919) et d’Abraham Lincoln (1809-1865)1.

 

The Crazy Horse Memorial is a mountain monument under construction on privately held land in the Black Hills, in Custer County, South Dakota. It depicts Crazy Horse, an Oglala Lakota warrior, riding a horse and pointing into the distance. The memorial was commissioned by Henry Standing Bear, a Lakota elder, to be sculpted by Korczak Ziolkowski.

The monument is being carved out of Thunderhead Mountain on land considered sacred by some Oglala Lakota, between Custer and Hill City, roughly 17 miles (27 km) from Mount Rushmore. The sculpture’s final dimensions are planned to be 641 feet (195 m) wide and 563 feet (172 m) high. The head of Crazy Horse will be 87 feet (27 m) high; by comparison, the heads of the four U.S. Presidents at Mount Rushmore are each 60 feet (18 m) high.

The monument has been in progress since 1948 and is far from completion. If completed, it may become the world’s largest sculpture, as well as the first non-religious statue to hold this record since 1967 (when it was held by the Soviet monument The Motherland Calls).

Le Crazy Horse Memorial est un monument sculpté dans la montagne d’après le projet de Korczak Ziółkowski et situé dans les Black Hills, dans le Dakota du Sud aux États-Unis, représentant Crazy Horse, un guerrier et chef sioux du clan Oglala, tribu des Lakota, monté sur un cheval et pointant le doigt vers l’horizon.

Le mémorial est constitué d’une sculpture monumentale réalisée à même la montagne, de l’Indian Museum of North America (Musée indien d’Amérique du Nord) et du Native American Cultural center (Centre culturel amérindien). Le monument est en cours de réalisation sur la Thunderhead Mountain, sur un sol considéré comme sacré par certains Amérindiens, entre Custer et Hill City, à approximativement 27 km du mont Rushmore.

Les dimensions finales de la sculpture seront de 195 m de longueur pour 172 m de hauteur. La tête de Crazy Horse mesurera 27 m de haut ; en comparaison, les têtes des quatre Présidents des États-Unis représentées sur le mont Rushmore mesurent 18 m de haut.

La réalisation du monument a débuté en 1948 et il est toujours loin d’être achevé. Une fois fini, il s’agira de la plus grande sculpture au monde.

** Thank you / Merci Wikipedia